Death Be Damned (Mike Alcazaren, Noel Pascual & AJ Bernardo)

[JRN]

Ein weiterer Titel aus dem Philippinen-Schwerpunkt im Dantes Verlag ist Death Be Damned von Mike Alcazaren, Noel Pascual und AJ Bernardo.
Im Original heißt das Werk Patay Kung Patay, was sich am besten als „Wenn du tot bist, bist du tot!“ übersetzen ließe ... nur, dass die Toten in Death Be Damned offensichtlich nicht alle tot sind, während die, die sich noch für lebendig halten, die Reichen und Mächtigen des Landes sind – also Zombies.
Death Be Damned ist eine Parabel über Raubtierkapitalismus im Endstadium, gezeichnet in schwarz, weiß und rot.

Zombies auf den Philippinen gab's im Dantes Verlag schon einmal ... in Gravel, Band 3. Aber diesmal sind es nicht kolonialistisch auf den Inselstaat am Rand des Pazifik blickende Engländer, die ihre Geschichte erzählen, sondern die, die über Jahrhunderte hinweg „kolonisiert“ worden sind. Damit fügt sich Death Be Damned nahtlos ein in den Reigen, den Josch mit Alandal eröffnet hat und den er nun mit Trese und Strange Natives bis zu Sa Wala hin fortführt.

Eine Leseprobe wird nachgereicht.

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[Poch]

Kommt hier noch eine Leseprobe? Der Titel klingt schon sehr interessant, aber ich würde gerne noch ein wenig vom Artwork sehen bevor ich bestelle.

[JRN]

@Poch :

Auf jeden Fall.
Josch hat gerade ziemlich viel um die Ohren ... aber die Leseproben hochzuladen, das sollte er noch hinbekommen.



Mit 1000 Grüßen,
JRN

[JRN]

@Poch :

Uuund =schwupps= ist die extralange Leseprobe online!
Die unangekündigten „Inserts“ [wie hier die drei Panels, die zeigen, welche (sehr verschiedenen) Arten von Journalismus Grace, Jun und Mike eigentlich betreiben (oder zumindest zu betreiben vorgeben)] sind ein stetig wiederkehrendes Stilmittel ... wie auch der Einsatz von Schrift in den Panels, in der wichtige Handlungsinformationen mitgeliefert werden ...
... weshalb es in der Printversion im Gegensatz zur Leseprobe natürlich wieder Anmerkungen mit Übersetzungen gibt.

Erbauliche Lektüre, wünscht,
mit 1000 Grüßen,
JRN

[Poch]

Viele Dank für die Leseprobe. Das Artwork gefällt mir richtig gut. Habe den Band direkt mal bestellt (zusammen mit Trese 2).

Vielleicht möchtest du noch den Link im Ausgangspost korrigieren. Der führt derzeit ins Nichts (bzw. auf eure Seite aber nicht zum Comic).

[JRN]

@Poch :

Danke für den Hinweis. Der Link wird sofort korrigiert.

Mit 1000 Grüßen,
JRN