Ganz legal auf der offiziellen Seite von Hasbro USA.

Den Anfang macht die Folge "Haven". Leider handelt es sich dabei nicht um den Anfang der Serie, denn die ersten beiden Folgen der japanischen Originalfassung "Galaxy Force" wurden offenbar aus unbekannten Gründen zu einer einzigen Folge mit dem Titel "Fallen" zusammengeschnitten, wobei das Endergebnis anscheinend so katastrophal ausfiel, daß die Folge bislang weder in den USA noch in Kanada, Australien oder Großbritannien ausgestrahlt wurde.

Immerhin feiert "Haven" in der Online-Ausgabe ihr US-Debüt, dann Cartoon Network begann bizarrerweise mit Folge 4, "Hidden"...

Ich kenne die japanische Fassung (mit englischen Untertiteln) und muß sagen, daß die US-Synchro deutlich unterhaltsamer ist. Von gelegentlichen Klöpsen abgesehen, ist die Synchro das einzige, was die ansonsten eher mittelmäßige Serie sehenswert macht.

So oder so, die Synchro ist um Klassen besser als das, was Voicebox bei der Vorgängerserie "Energon" verbrochen hat.