Den Stil finde ich ziemlich cool! Coole Arbeit mit Schwarzflächen und perspektivischer Verkürzung.
Aber bitte, bitte, bitte guck dir an, wie Frühneuenglisch konstruiert wird. Ich weiß, dass Computerspiele und auch Romane/Filme das auch gern total ignorieren, also ist das Englisch für das Spiel vermutlich authentisch, aber grade für Deutsche ist Frühneuenglisch wirklich nicht so kompliziert, wie man das immer glaubt:
I have
thou hast (nur 2. Person Singular)
he, she it hath (nur 3. Person Singular, der Vorläufer vom s)
we, you, they have
Infinitiv: have
Statt "we don't hath to" (gibt's nicht) müsste es "We need not" heißen. Generell wird im Frühneuenglischen fast nichts mit "to do" verneint. Im Prinzip viel näher am modernen Deutschen dran.
Lesezeichen